1
00:00:00,884 --> 00:00:03,017
أنت كاذب.
أعتقد أنك استمتعت به.
2
00:00:03,042 --> 00:00:05,288
لا أعتقد أن كلمة واحدة
يخرج من فمك يا بول.
3
00:00:05,312 --> 00:00:07,211
<ط> أبيجيل! انتظر،
ماذا؟ ماذا قلت؟
4
00:00:07,236 --> 00:00:08,209
لقد حصلت، مثل،
ثلاث مكالمات هاتفية...
5
00:00:08,234 --> 00:00:11,394
ربما لا ينبغي عليك ذلك
خبطت مدربنا الشخصي.
6
00:00:11,395 --> 00:00:13,062
اهدأ.
7
00:00:13,063 --> 00:00:14,226
يعني هل تدرك
أنت تثير
8
00:00:14,250 --> 00:00:15,412
الكثير من المتاعب
بالنسبة لي؟ أريد الخروج.
9
00:00:15,436 --> 00:00:16,671
اليوم. لا تأتي إلى المنزل.
10
00:00:16,696 --> 00:00:18,947
وما أنت
سأخبر إيما، هاه؟
11
00:00:18,972 --> 00:00:20,667
أن والدها لا يستطيع ذلك
يبقيه في سرواله.
12
00:00:20,692 --> 00:00:21,593
لا، لا، لا. استمع لي.
13
00:00:21,674 --> 00:00:24,191
أنت لن تستخدم
ابنتنا كسلاح.
14
00:00:24,216 --> 00:00:25,759
<ط> لا تختبرني. إذا كنت
أريد أن يصبح هذا قبيحًا،
15
00:00:25,783 --> 00:00:27,550
<ط> أستطيع أن أفعل هذا
قبيح. بول، اصمت.
16
00:00:27,575 --> 00:00:30,285
ماذا؟ كسر شخص ما
في المنزل.
17
00:00:30,310 --> 00:00:31,936
لا تدخل. اذهب
العودة إلى سيارتك.
18
00:00:31,961 --> 00:00:33,420
أنا... سأتصل بالشرطة.
19
00:00:33,445 --> 00:00:35,196
لا تدخل! لا تفعل ذلك!
20
00:00:35,221 --> 00:00:36,606
ماذا عن إيما؟
اذهب واجلس في سيارتك.
21
00:00:36,630 --> 00:00:39,089
أبيجيل، لمرة واحدة في الخاص بك
الحياة، فقط استمع لي.
22
00:00:39,114 --> 00:00:41,366
<ط> أبيجيل! استمع لي!
23
00:00:41,391 --> 00:00:42,808
ارجع إلى سيارتك.
24
00:00:43,177 --> 00:00:44,470
أبيجيل!
25
00:00:50,245 --> 00:00:51,206
إيما...
26
00:00:53,000 --> 00:00:59,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
27
00:01:02,968 --> 00:01:03,982
إيما؟
28
00:01:11,230 --> 00:01:12,800
لا! لا!
29
00:01:23,217 --> 00:01:24,425
آه!
30
00:02:17,674 --> 00:02:18,736
اسم؟
31
00:02:21,115 --> 00:02:22,470
العميل الخاص ويل ترينت.
32
00:02:22,495 --> 00:02:25,391
أوه. باهِظ. انظر، أنا
لم أكن لأخمن ذلك.
33
00:02:25,416 --> 00:02:26,869
كنت سأقول أستاذ.
34
00:02:27,567 --> 00:02:29,569
لماذا هناك شكل؟ بلدي
مات جاره منذ ثلاثة أيام.
35
00:02:29,593 --> 00:02:31,385
تم ربط هذا الكلب
في الفناء الخلفي لها.
36
00:02:31,410 --> 00:02:33,225
أنا فقط أسقطها
خارج. مجرد إسقاط لها؟
37
00:02:33,250 --> 00:02:35,168
مثل كيس من الملابس القديمة؟
38
00:02:35,193 --> 00:02:36,297
أنتم أيها الناس تعملون مع الحيوانات
39
00:02:36,322 --> 00:02:37,359
لأنك لا تحصل على
جنبا إلى جنب مع الناس؟
40
00:02:37,384 --> 00:02:38,710
لقد أنقذت كلبًا.
41
00:02:38,735 --> 00:02:40,415
هذا عالميًا
مقبول كعمل صالح.
42
00:02:40,439 --> 00:02:42,273
العميل الخاص ترينت
يريد العرض.
43
00:02:42,298 --> 00:02:43,930
لا، أنا لا أريد العرض.
44
00:02:43,955 --> 00:02:45,498
أريد فقط الحصول على
مع يومي.
45
00:02:45,523 --> 00:02:47,218
أنتم أيها الناس تعيدون تربية الحيوانات، لذا...
46
00:02:47,947 --> 00:02:49,073
إعادة المنزل.
47
00:02:49,098 --> 00:02:50,881
العلامة تقول اسمها بيتي.
48
00:02:50,906 --> 00:02:52,321
تعتقد أنها اسمها
بعد بيتي وايت؟
49
00:02:52,346 --> 00:02:54,185
ليس لدي أي فكرة. اه، انتظر!
50
00:02:54,210 --> 00:02:57,511
W...W... نحن بحاجة لك
التوقيع على الافراج.
51
00:03:00,856 --> 00:03:02,231
فقط خذها.
52
00:03:02,256 --> 00:03:04,299
ص-يبدو أنك لطيف.
53
00:03:04,324 --> 00:03:06,283
متسامح ليس كذلك
نفس لطيفة.
54
00:03:06,308 --> 00:03:07,437
أين أوقع؟
55
00:03:07,915 --> 00:03:10,919
أوه، هناك طن من
مقالات عنك.
56
00:03:10,944 --> 00:03:12,904
لقد أسقطت للتو أ
حفنة من رجال الشرطة الفاسدين.
57
00:03:12,929 --> 00:03:14,189
حارب القوة يا رجل.
58
00:03:14,214 --> 00:03:15,843
هذا نوع من الساخنة.
انها حقا ليست كذلك.
59
00:03:15,868 --> 00:03:17,577
موقف لا يحظى بشعبية كبيرة
لاتخاذ، في الواقع.
60
00:03:17,602 --> 00:03:19,658
هل نحن جيدون؟ و
الأحرف الأولى من اسمك.
61
00:03:19,683 --> 00:03:22,101
اه، ربما زوجتك
يمكن الاعتناء بها؟
62
00:03:22,126 --> 00:03:24,127
غير متزوج. صديقة؟
63
00:03:24,152 --> 00:03:25,698
صديقها؟
64
00:03:25,723 --> 00:03:28,141
إنه أنا فقط، حسنًا؟
أنا-لقد قمت بواجبي.
65
00:03:28,166 --> 00:03:30,250
شكرا لك على ما كان هذا.
66
00:03:30,275 --> 00:03:31,712
هذا لا يقتل
المأوى، أليس كذلك؟
67
00:03:31,737 --> 00:03:33,321
أعني، في الغالب.
68
00:03:41,450 --> 00:03:43,534
♪ حسنًا، تعال إلى الطابق العلوي،
ولكن ليس للحديث ♪
69
00:03:43,559 --> 00:03:45,060
♪ ابق قليلا ♪
70
00:03:45,085 --> 00:03:47,524
♪ ثم تقوم ب
نزهة قصيرة في المنزل ♪
71
00:03:50,467 --> 00:03:52,760
♪ حسنًا، لا أهتم،
لا أستطيع الانتباه ♪
72
00:03:52,785 --> 00:03:56,079
♪ وأنا لا أهتم
عن نواياك على الإطلاق ♪
73
00:03:57,546 --> 00:03:59,673
♪ أوه-وي! ♪
74
00:04:07,319 --> 00:04:09,945
♪ حسنًا، مرر لي
الويسكي، مرر لي الجين ♪
75
00:04:09,970 --> 00:04:12,347
♪ مرر لي أيا كان
هناك مشروب متبقي في ♪
76
00:04:15,357 --> 00:04:17,400
♪ حسنًا، لا أهتم
إذا كانت السابعة في.. ♪
77
00:04:26,809 --> 00:04:28,935
ما الأمر مع الكلب؟ و
ماذا حدث لسيارتك؟
78
00:04:31,270 --> 00:04:32,979
هذه بيتي.
أنا أتبنّاها.
79
00:04:33,004 --> 00:04:34,422
كما ترون، أنا
بسعادة غامرة حول هذا الموضوع.
80
00:04:34,446 --> 00:04:37,581
وأعتقد أن الأمر واضح جدًا
أرى أن سيارتي تعرضت للتخريب.
81
00:04:37,606 --> 00:04:40,316
هذا ما تحصل عليه
تحول بنفسك.
82
00:04:41,031 --> 00:04:42,532
لقد كلفتني بهذه القضية.
83
00:04:42,557 --> 00:04:44,383
كان بإمكانك أن تقول لا.
84
00:04:44,408 --> 00:04:45,483
ما الذي تفعله هنا؟
85
00:04:45,508 --> 00:04:47,676
قبضت شرطة مكافحة الشغب على جثة. ادخل.
86
00:04:47,799 --> 00:04:49,758
يجب أن أضع الكلب في المنزل.
87
00:04:51,226 --> 00:04:53,060
لماذا جورجيا
مكتب التحقيق
88
00:04:53,085 --> 00:04:54,585
التورط في جريمة قتل؟
89
00:04:54,610 --> 00:04:56,278
نحن هنا من باب المجاملة.
90
00:04:56,303 --> 00:04:57,845
فتاة مراهقة مقتولة.
91
00:04:57,870 --> 00:04:59,736
غزو المنزل في أنسلي بارك.
92
00:04:59,761 --> 00:05:01,846
لذلك ما لم يكن هناك دليل
من قتل العقد،
93
00:05:01,871 --> 00:05:04,748
ونترك الأمر لـ APD،
ونخرج من الجحيم.
94
00:05:04,773 --> 00:05:06,440
كياسة؟ مجاملة لمن؟
95
00:05:06,465 --> 00:05:09,094
جد الضحية هو أ
الملياردير اسمه هويت بنتلي.
96
00:05:09,119 --> 00:05:11,412
ودعا الوالي،
الذي اتصل بي بعد ذلك.
97
00:05:11,462 --> 00:05:13,046
ايها الوالي.
هذا صحيح.
98
00:05:13,071 --> 00:05:15,021
لديك
رئيس غير معقول أيضا.
99
00:05:17,271 --> 00:05:19,397
أخبرته أنني سأقدم أفضل ما لدي.
100
00:05:19,422 --> 00:05:21,341
أنا فقط بحاجة لك أن تقرأ
مسرح الجريمة يا ويل
101
00:05:24,526 --> 00:05:26,087
نعم سيدتي.
102
00:05:27,032 --> 00:05:28,616
هل تشعر بذلك؟
103
00:05:28,641 --> 00:05:29,808
ماذا؟
104
00:05:29,833 --> 00:05:31,834
كل هذه الكراهية لك؟
105
00:05:31,859 --> 00:05:33,067
انها مثل الحرارة.
106
00:05:33,092 --> 00:05:34,176
أتمنى أن نتمكن من تسخيرها.
107
00:05:34,201 --> 00:05:35,597
حل تغير المناخ.
108
00:05:35,622 --> 00:05:37,743
مهلا، المشي عبر الكاميرات
حتى يراك الوالي.
109
00:05:43,631 --> 00:05:46,133
انتباه.
GBI هنا.
110
00:05:46,158 --> 00:05:48,200
تضيع، الفئران.
111
00:05:48,225 --> 00:05:49,726
الأوغاد.
112
00:05:57,515 --> 00:05:58,848
صباح الخير يا رفاق.
113
00:05:58,873 --> 00:06:01,243
كيف الحال أيها الجرذ الشرير؟
114
00:06:02,163 --> 00:06:04,248
هيا يا ترينت.
لا يتطلب عبقرية.
115
00:06:04,273 --> 00:06:06,316
لقد كسروا النافذة،
فتح الباب.
116
00:06:08,950 --> 00:06:10,629
العميل الخاص ترينت، ملاحظات الحالة.
117
00:06:10,654 --> 00:06:13,114
نقطة غزو المنزل
دخول...الباب الأمامي.
118
00:06:13,139 --> 00:06:16,418
طريقة الوصول...
بالتأكيد 100%
119
00:06:16,443 --> 00:06:18,068
ليس ما توصلت إليه APD.
120
00:06:24,364 --> 00:06:26,699
بحق الجحيم الذي يفعله GBI هنا؟
121
00:06:26,724 --> 00:06:28,642
تقييم الوضع.
122
00:06:28,667 --> 00:06:31,502
الوضع هناك
حفنة من الزي الرسمي في الخارج
123
00:06:31,527 --> 00:06:33,653
التآمر الخاص بك
القتل. أنظر إليك.
124
00:06:33,678 --> 00:06:34,970
دائما مع
بدلة ثلاث قطع,
125
00:06:34,995 --> 00:06:36,954
مثل كل يوم
يوم زفافك.
126
00:06:36,979 --> 00:06:38,021
أو جنازتي.
127
00:06:38,046 --> 00:06:40,756
مهلا،
مزحة. أحبها.
128
00:06:40,781 --> 00:06:43,825
ابتسم يا أنت
قد يكون بعض الأصدقاء.
129
00:06:43,850 --> 00:06:46,143
هذا جميل
لا تحتاج إلى شرح.
130
00:06:46,168 --> 00:06:47,793
لقد قامت شرطة أتلانتا بتغطيتها.
131
00:06:47,818 --> 00:06:49,110
من هذا؟ الجرمي.
132
00:06:49,135 --> 00:06:51,046
وهذا؟ ال
بصمة الابنة.
133
00:06:51,071 --> 00:06:52,933
الجسم في الطابق العلوي. إنه
فوضى حقيقية هناك.
134
00:06:52,958 --> 00:06:53,977
أنت لا تريد أن تتورط.
135
00:06:54,001 --> 00:06:55,461
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تأخذني من خلال ذلك،
136
00:06:55,485 --> 00:06:56,844
وسوف أخرج شعرك.
137
00:06:57,394 --> 00:06:59,729
أمي تأتي من المنزل
التنس، الباب مفتوح.
138
00:06:59,754 --> 00:07:02,255
نافذة بجانب
تحطمت مقبض الباب.
139
00:07:02,280 --> 00:07:04,656
إنها تذهب إلى الطابق العلوي،
ترى ابنتها
140
00:07:04,681 --> 00:07:06,943
ربما اغتصبت،
قتل بالتأكيد
141
00:07:06,968 --> 00:07:08,985
مكانة الجاني
عليها بالسكين.
142
00:07:09,010 --> 00:07:13,013
بيرب يضع أنظاره على أمي...
من الذي يدخن بشدة بالمناسبة...
143
00:07:13,038 --> 00:07:16,749
معركة كبيرة وقذرة تترتب على ذلك،
ولكن كل ما البيلاتس يؤتي ثماره
144
00:07:16,774 --> 00:07:19,734
لأن أمي تنتهي
خنقه حتى الموت.
145
00:07:19,759 --> 00:07:21,843
أعرف، نهاية مفاجئة.
146
00:07:21,868 --> 00:07:24,620
على كل حال القضية محلولة
وهناك ما عليك القيام به.
147
00:07:24,645 --> 00:07:27,884
"كاي." هل حددت هويته بعد؟
في انتظار م.
148
00:07:28,938 --> 00:07:30,397
كم حجم الأم؟
149
00:07:30,422 --> 00:07:32,381
لا أعلم... غني،
حجم سيدة بيضاء.
150
00:07:32,406 --> 00:07:33,990
مائة رطل مبللة.
151
00:07:34,015 --> 00:07:36,767
ربما يحملها
الأمعاء في حقيبتها.
152
00:07:36,792 --> 00:07:38,251
كيف حالها
من يمشي بعيدا؟
153
00:07:38,276 --> 00:07:39,725
الأدرينالين.
154
00:07:39,750 --> 00:07:42,627
كما تعلمون، عندما أمي
يرفع السيارة عن الطفل؟
155
00:07:42,652 --> 00:07:44,089
حصلت على إجابة لكل شيء.
156
00:07:44,114 --> 00:07:45,698
بوم!
157
00:07:45,723 --> 00:07:46,890
عظيم. نحن على ما يرام.
158
00:07:46,915 --> 00:07:48,840
شكرا جزيلا لك
كثيراً. القضية مغلقة!
159
00:07:48,865 --> 00:07:50,466
يستثني...
160
00:07:51,960 --> 00:07:54,128
النافذة المكسورة بعيدة جدًا
بعيدا للوصول إلى مقبض الباب.
161
00:07:54,153 --> 00:07:55,153
هل يمكنك شرح ذلك؟
162
00:07:56,831 --> 00:07:59,124
فكر في الأمر ل
دقيقة. ارجع إلي.
163
00:07:59,149 --> 00:08:00,524
أين الأم؟
164
00:08:00,549 --> 00:08:02,740
إعطاء بيان
إلى شريكي الإيمان.
165
00:08:02,765 --> 00:08:04,676
حسنا، هل هناك أحد
يمكننا أن ندعو لك
166
00:08:04,701 --> 00:08:06,337
أو في مكان ما يمكن أن تذهب؟
167
00:08:06,362 --> 00:08:09,114
لا أريد أن أغادر
بينما ابنتي هنا.
168
00:08:09,139 --> 00:08:10,430
لا أستطبع. انا بحاجة الى...
169
00:08:10,455 --> 00:08:11,929
سأشعر بنفس الطريقة.
170
00:08:12,662 --> 00:08:15,025
أنا آسف جدا لخسارتك.
171
00:08:15,813 --> 00:08:17,564
سيدة كامبانو، هذا إريك.
172
00:08:17,589 --> 00:08:19,173
إنه طبيب الطوارئ.
173
00:08:19,198 --> 00:08:21,408
سوف يقوم بفحصك
لارتجاج في المخ، حسنا؟
174
00:08:24,454 --> 00:08:27,331
شكرا أيها المحقق.
175
00:08:27,356 --> 00:08:29,483
مرحبًا سيدة كامبانو.
176
00:08:31,221 --> 00:08:32,596
ماذا يفعل هنا؟
177
00:08:32,621 --> 00:08:34,206
من أنت
تعتقد أنك تتحدث إلى؟
178
00:08:34,230 --> 00:08:36,607
لم أكن أعلم أن GBI كان هنا.
179
00:08:36,632 --> 00:08:38,758
لماذا أحضرت دو بوي الخاص بك؟
180
00:08:38,783 --> 00:08:40,867
انتبه للنغمة. نحن
هنا للتحقق من عملك.
181
00:08:40,892 --> 00:08:43,519
"بدأت فئة القطع
عندما كونت أصدقاء
182
00:08:43,544 --> 00:08:45,336
مع كايلا الكسندر."
183
00:08:45,361 --> 00:08:47,237
أوه نعم؟ من
كايلا الكسندر؟
184
00:08:47,262 --> 00:08:49,138
اقرأها بنفسك.
185
00:08:49,163 --> 00:08:50,622
هل كتبت ذلك
مع قدميك؟
186
00:08:50,647 --> 00:08:52,055
اقرأها لي.
187
00:08:52,542 --> 00:08:55,060
"إيما وكايلا
كانت لا تنفصل.
188
00:08:55,085 --> 00:08:57,633
والدها لم يحب كايلا أبدًا."
189
00:08:57,658 --> 00:08:59,034
أين الأب؟
190
00:08:59,059 --> 00:09:01,516
ينبغي أن يكون هنا في دقيقة واحدة.
191
00:09:01,541 --> 00:09:03,917
إنه بول كامبانو، رجل السيارات.
192
00:09:07,720 --> 00:09:09,220
اعتقدت الأخير
كان الاسم بنتلي.
193
00:09:09,245 --> 00:09:10,996
بنتلي هو اسم الأم.
194
00:09:11,021 --> 00:09:12,919
بول كامبانو هو زوجها.
195
00:09:13,033 --> 00:09:15,687
كما تعلمون، الرجل الذي يفعل
كل تلك الإعلانات التجارية الغبية؟
196
00:09:15,712 --> 00:09:17,546
كان ينبغي أن يأخذ اسمها.
197
00:09:17,571 --> 00:09:21,574
بول بنتلي، تاجر السيارات...
لقد كان مجرد الجلوس هناك!
198
00:09:29,846 --> 00:09:31,294
ماذا جرى؟
199
00:09:32,024 --> 00:09:33,358
هل تعرفه؟
200
00:09:33,383 --> 00:09:34,645
دعنا نذهب
المشاركة، هل يمكننا؟
201
00:09:34,669 --> 00:09:36,612
ليس لدي شيء
ليقول لذلك الرجل.
202
00:09:36,637 --> 00:09:39,806
يا. عندما يكون لديك بلدي
العمل، يمكنك أن تحمل ضغينة.
203
00:09:39,831 --> 00:09:42,083
حتى ذلك الحين، لا أحد
يريد أن يسمعك العاهرة.
204
00:09:45,969 --> 00:09:48,303
العميل ترينت، هذا هو
المحقق فيث ميتشل.
205
00:09:48,328 --> 00:09:50,913
عندما كنت في المدرسة، فعلت
هل قمت بقص الصف بنفسك؟
206
00:09:50,938 --> 00:09:52,523
أليس هذا شيئا
تفعل الفتيات مع الأصدقاء؟
207
00:09:52,547 --> 00:09:54,090
لم أقطع الصف أبدًا.
208
00:09:56,053 --> 00:09:57,252
انتظر. تعتقد...
209
00:10:00,749 --> 00:10:01,947
زوجان من الأحذية.
210
00:10:04,072 --> 00:10:05,948
سأرى إذا كانوا كذلك
نفس الحجم.
211
00:10:05,973 --> 00:10:07,626
ماذا تفكر؟
212
00:10:07,837 --> 00:10:10,469
لا أعرف بعد، ولكن
شيء ليس على ما يرام.
213
00:10:10,494 --> 00:10:11,741
أريد الجميع
خارج ممتلكاتي!
214
00:10:11,765 --> 00:10:13,086
أين زوجتي؟! أبيجيل!
215
00:10:13,111 --> 00:10:14,209
سيدي، لا يمكنك
تعال هنا. أبيجيل!
216
00:10:14,233 --> 00:10:15,422
هذا مسرح جريمة. بول.
217
00:10:15,447 --> 00:10:17,740
لا يمكنك منعني من
رؤية ابنتي إيما!
218
00:10:17,765 --> 00:10:19,222
هذا هو منزلي! السيد كامبانو،
219
00:10:19,247 --> 00:10:21,723
هناك مسرح جريمة نشط.
نحن بحاجة لك أن تنتظر في الخارج.
220
00:10:21,748 --> 00:10:23,319
من أنت؟ سوف آخذه.
221
00:10:23,344 --> 00:10:24,970
إنها ليست قضيتك يا ترينت.
222
00:10:24,995 --> 00:10:27,830
العميل الخاص ويل ترينت,
مكتب التحقيقات بجورجيا.
223
00:10:27,855 --> 00:10:29,231
سوف تحتاج
مجموعة من هذه.
224
00:10:32,992 --> 00:10:34,426
اتبعني.
225
00:10:41,185 --> 00:10:42,508
أوه.
226
00:10:56,006 --> 00:10:59,381
كانت إيما تقول ذلك
كنت أفضل صديق لها.
227
00:11:00,252 --> 00:11:01,996
مستقيم أ. اه...
228
00:11:03,863 --> 00:11:05,535
ش-هي لم تكن لتقطع المدرسة أبداً
229
00:11:05,560 --> 00:11:06,515
حتى ظهرت تلك الفتاة.
230
00:11:06,540 --> 00:11:08,374
من هذا يا كايلا؟ نعم.
231
00:11:08,399 --> 00:11:10,108
إيما كانت تعبدها.
232
00:11:10,133 --> 00:11:13,219
لقد كانوا يرتدون ملابس متشابهة،
ثقب السرة.
233
00:11:13,244 --> 00:11:14,534
يعني 16 سنة.
234
00:11:18,545 --> 00:11:20,046
أنت سلة المهملات، أليس كذلك؟
235
00:11:23,414 --> 00:11:25,047
لقد مضى وقت طويل.
236
00:11:26,354 --> 00:11:28,772
لقد أطلقنا عليك ذلك لأن
لقد وجدوك في سلة المهملات؟
237
00:11:28,800 --> 00:11:30,175
لقد كانت في الواقع حاوية قمامة.
238
00:11:30,200 --> 00:11:32,201
كان لدى سلة المهملات أ
حلقة أفضل، على ما أعتقد.
239
00:11:40,251 --> 00:11:42,044
بول، سأحتاج
لك التعرف على الجثة
240
00:11:52,385 --> 00:11:53,534
انها ليست لها.
241
00:11:55,090 --> 00:11:56,466
هل أنت متأكد؟ هذه كايلا!
242
00:11:56,491 --> 00:11:58,825
إيما لديها وحمة عليها
معصمها على ذراعها اليمنى.
243
00:11:58,850 --> 00:12:00,643
أبيجيل! إنها ليست إيما!
244
00:12:00,668 --> 00:12:02,419
ماذا؟ ماذا يحدث؟
245
00:12:02,444 --> 00:12:04,361
لا، لا، لا يا أمي
قالت لي نفسها.
246
00:12:04,386 --> 00:12:07,096
مشيت في الباب. تقول،
"لقد قُتلت ابنتي."
247
00:12:07,121 --> 00:12:08,704
أنت لن تسمح لي بالذهاب إلى الطابق العلوي!
248
00:12:08,729 --> 00:12:09,937
إنه البروتوكول!
249
00:12:09,962 --> 00:12:12,408
هل أنا مخطئ هنا؟ سوف:
الجميع يصمت!
250
00:12:12,971 --> 00:12:15,243
أمي، أريدك أن تخبريني
251
00:12:15,268 --> 00:12:17,680
بالضبط ما الدخيل
فعلت عندما وصلت إلى المنزل.
252
00:12:17,705 --> 00:12:19,372
لا تتحدث مع زوجتي، تراشكان.
253
00:12:19,397 --> 00:12:20,471
نحن بحاجة للاتصال بمدرسة إيما.
254
00:12:20,495 --> 00:12:21,729
إيما ليست في المدرسة، بول.
255
00:12:21,754 --> 00:12:23,990
لقد كانت هنا معها
كايلا. أخبرني.
256
00:12:24,015 --> 00:12:26,022
كان يحمل سكينًا في الأعلى
الذي اعتقدت أنه إيما.
257
00:12:26,046 --> 00:12:26,953
وهو... وهو
جاء في وجهي و...
258
00:12:26,978 --> 00:12:28,734
وكان السكين بجانبه أو
هل كان يهددك بذلك؟
259
00:12:28,758 --> 00:12:30,302
يا إلهي. كان قادما
تجاهي وهو...
260
00:12:30,326 --> 00:12:31,616
هل تم رفع السكين؟
261
00:12:31,641 --> 00:12:34,369
أعتقد أنه تعثر وهو
كان يحاول الإمساك بسقوطه،
262
00:12:34,394 --> 00:12:36,050
ولكن بعد ذلك دفع
لي أسفل الدرج.
263
00:12:36,075 --> 00:12:37,409
هل تم دفعك أم سقطت؟
264
00:12:37,434 --> 00:12:39,372
لا أعرف. هل
يقول أي شيء؟
265
00:12:39,397 --> 00:12:41,231
مجرد أصوات، مثله
كان يتعاطى المخدرات، أو...
266
00:12:41,256 --> 00:12:42,882
أو أصيب.
267
00:12:52,303 --> 00:12:53,428
إنه جرح سكين.
268
00:12:53,453 --> 00:12:54,596
عميق. أنا لم أطعنه.
269
00:12:54,621 --> 00:12:56,813
القاتل...الذي
قتل كايلا... طعنه.
270
00:12:56,837 --> 00:12:58,572
أخرج السكين
رئته المنهارة.
271
00:12:58,596 --> 00:13:00,514
ولهذا السبب لم يستطع التحدث.
272
00:13:00,539 --> 00:13:02,457
كان يغرق
في دمه.
273
00:13:02,482 --> 00:13:04,775
ثم قتلته.
أبيجيل، توقفي عن الحديث.
274
00:13:04,800 --> 00:13:07,009
لقد كان بريئا! لقد كان
الدفاع عن الفتيات!
275
00:13:07,034 --> 00:13:09,035
حسنًا إذن. أين
الجحيم هو إيما؟!
276
00:13:15,469 --> 00:13:17,428
هذه ابنتك
بصمة هناك، بول.
277
00:13:17,453 --> 00:13:19,227
لقد أشار إلى الخطأ
الطريق لأن ابنتك
278
00:13:19,251 --> 00:13:21,687
تم تنفيذ
منزل.
279
00:13:21,712 --> 00:13:23,254
اخماد تنبيه العنبر.
280
00:13:23,279 --> 00:13:24,447
هذا هو الاختطاف.
281
00:13:27,289 --> 00:13:29,296
♪ مهلا، لا تقلق ♪
282
00:13:29,321 --> 00:13:30,975
♪ لقد كذبت علي ♪
283
00:13:32,193 --> 00:13:34,255
جريمة قتل مزدوجة
واختطاف.
284
00:13:34,280 --> 00:13:35,447
♪ عدة مرات من قبل ♪
285
00:13:35,448 --> 00:13:36,855
هذا كثير بالنسبة ليوم الاثنين.
286
00:13:36,880 --> 00:13:38,631
حسنا، هذا ليس لك
مشكلة أيها المحقق
287
00:13:38,656 --> 00:13:40,657
هل ستذهب إلى اجتماعاتك؟
288
00:13:40,682 --> 00:13:42,076
هل هذا بول كامبانو؟
289
00:13:42,101 --> 00:13:44,889
تدخل GBI، أيها الرؤوس
وكل ذلك لإنقاذ اليوم.
290
00:13:44,914 --> 00:13:46,249
لقد سألتك إذا كنت كذلك
الذهاب إلى اجتماعاتك.
291
00:13:46,273 --> 00:13:47,457
من اشتعلت في GBI؟
292
00:13:47,482 --> 00:13:49,861
من برأيك؟ ترينت.
293
00:13:50,248 --> 00:13:51,832
مهلا، مدمن المخدرات.
294
00:13:51,857 --> 00:13:53,608
انظروا، شخص آخر هو
سأجد تلك الفتاة،
295
00:13:53,633 --> 00:13:55,134
لأننا لنكن واقعيين..
لقد كنت متخفيا
296
00:13:55,158 --> 00:13:57,952
لمدة شهرين واليوم
أنت الشرطي الوحيد في APD
297
00:13:57,977 --> 00:13:59,561
من لديه سمكة أكبر ليقليها.
298
00:13:59,586 --> 00:14:00,961
لذا أجب على
سؤال. يا إلهي.
299
00:14:00,986 --> 00:14:03,112
تمام. نعم.
300
00:14:03,137 --> 00:14:04,452
أنا أقوم باجتماع في اليوم.
301
00:14:04,477 --> 00:14:07,104
أنا أصنع غبيتي
السرير في الصباح.
302
00:14:07,129 --> 00:14:09,068
أنا رصين للغاية.
303
00:14:09,646 --> 00:14:11,650
لدي عقلية مثالية
الوضوح وأنا أبقى بعيدا
304
00:14:11,675 --> 00:14:13,627
من أي شيء ممتع عن بعد.
305
00:14:13,652 --> 00:14:14,986
لكن هل المخدرات ممتعة حقاً؟
306
00:14:15,011 --> 00:14:16,173
مم.
307
00:14:16,198 --> 00:14:17,758
لهذا السبب الناس
افعلها. منه.
308
00:14:17,783 --> 00:14:19,027
ماذا عن الاستيقاظ
في أسرة الغرباء؟
309
00:14:19,051 --> 00:14:20,776
هل هذا ممتع؟ يعتمد
على الغريب.
310
00:14:20,801 --> 00:14:22,677
هذا أنت. لم أفعل
تريد أن تأتي إلى هنا.
311
00:14:22,702 --> 00:14:25,594
ولأنني قد أموت اليوم.
312
00:14:26,090 --> 00:14:28,217
هذا صحيح.
313
00:14:28,242 --> 00:14:30,117
هل تريد أن تمشي معي خلال ذلك؟
314
00:14:32,168 --> 00:14:35,312
لقد قمت بإجراء عمليات شراء صغيرة في
هذا المتجر في بولار روك.
315
00:14:35,338 --> 00:14:37,778
اه، ولكن اليوم، أريد
لإجراء عملية شراء كبيرة.
316
00:14:37,803 --> 00:14:39,011
كيف كبيرة؟
317
00:14:39,036 --> 00:14:40,139
200 ألف.
318
00:14:40,164 --> 00:14:42,165
يبدو أن هذا يكفي
لجعل الموردين الخاصة بهم...
319
00:14:42,190 --> 00:14:45,568
المتأنق الغامض، كودياك...
تظهر لملء طلبي.
320
00:14:45,639 --> 00:14:47,431
وبمجرد حصولك على كودياك،
321
00:14:47,456 --> 00:14:50,416
ثم يمكن للثعلب
اترك حظيرة الدجاج
322
00:14:50,441 --> 00:14:51,738
وجلب لي الكثير من الراحة؟
323
00:14:51,763 --> 00:14:52,994
نعم.
324
00:14:53,478 --> 00:14:55,063
كما تعلمون، أنت حقا
الذهاب إلى المدينة على هذا المنديل.
325
00:14:55,087 --> 00:14:56,587
هل أنت متأكد أنك جيد؟
326
00:14:56,612 --> 00:14:59,156
حسنًا يا صديقي. سوف أراك
الجانب الآخر من هذا الشيء.
327
00:14:59,181 --> 00:15:00,724
يجب أن نخرج،
احتفل، احصل على الدبابات.
328
00:15:00,748 --> 00:15:02,499
نحن لا نفعل ذلك.
329
00:15:02,524 --> 00:15:04,483
كن جيدًا. من فضلك كن جيدا!
330
00:15:04,508 --> 00:15:07,635
♪ مرحبًا، لقد وضعت العمل ♪
331
00:15:07,660 --> 00:15:09,744
♪ أنت، والآن نعمل ♪
332
00:15:09,796 --> 00:15:11,005
♪ يو، هاي ♪
333
00:15:11,030 --> 00:15:12,614
♪ لقد وضعت العمل ♪
334
00:15:12,639 --> 00:15:14,306
♪ يو، يو ♪
335
00:15:14,331 --> 00:15:16,499
♪ والآن نعمل، الآن
نحن نعمل، الآن نعمل ♪
336
00:15:16,524 --> 00:15:18,900
♪ مرحبًا، نحن نعمل ♪
337
00:15:18,925 --> 00:15:21,343
♪ والآن نعمل ♪
338
00:15:21,368 --> 00:15:23,369
♪ الآن نحن نعمل ♪
339
00:15:23,394 --> 00:15:24,724
ها هو.
340
00:15:24,749 --> 00:15:28,085
أنظر إليك، مجرد شيء آخر
منشئ وظائف الأعمال الصغيرة.
341
00:15:29,658 --> 00:15:31,075
هل هناك من يدعمك الآن؟
342
00:15:31,100 --> 00:15:32,433
الله لا.
343
00:15:33,755 --> 00:15:34,981
أين رجلك؟
344
00:15:35,006 --> 00:15:37,049
انه يركض وراء.
البرد قليلا.
345
00:15:37,074 --> 00:15:38,462
يستريح. هنا.
346
00:15:38,505 --> 00:15:39,673
♪ يتحدثون وكأنهم كذلك
الحصول على المال ♪
347
00:15:39,697 --> 00:15:40,906
♪ بحلول نهاية الأسبوع المقبل،
سيكون مخدر ♪
348
00:15:40,907 --> 00:15:42,285
♪ أو في السجن، السجن، السجن ♪
349
00:15:42,310 --> 00:15:43,561
الهدية الترويجية.
350
00:15:43,586 --> 00:15:45,003
♪ ار-آي-بي، كما نرى،
المشي بالنقود ♪
351
00:15:45,028 --> 00:15:46,278
♪ ثم نسرع بقوة ♪
352
00:15:46,303 --> 00:15:47,470
♪ لقد ذهبت للتو إلى... ♪
353
00:15:47,497 --> 00:15:49,594
♪ مرحبًا، لقد وضعت العمل ♪
354
00:15:49,619 --> 00:15:50,702
شكرا لك.
355
00:15:50,727 --> 00:15:52,770
♪ أنت، والآن نعمل ♪
356
00:15:52,795 --> 00:15:54,713
♪ مرحبًا، لقد وضعت العمل ♪
357
00:15:55,891 --> 00:15:58,715
♪ يو، والآن نعمل،
الآن نعمل، الآن نعمل ♪
358
00:15:59,725 --> 00:16:02,264
العميل الخاص ترينت،
تابع ملاحظات الحالة.
359
00:16:02,700 --> 00:16:04,885
كيف وصلت إلى هنا،
آدم همفري؟
360
00:16:06,557 --> 00:16:08,773
طالب جديد في Atlanta City Tech.
361
00:16:08,989 --> 00:16:10,521
طفل المنحة الدراسية.
362
00:16:12,303 --> 00:16:14,763
<ط> ما هو الاتصال
بينه وبين إيما؟
363
00:16:15,313 --> 00:16:17,000
أم أنها كايلا؟
364
00:16:18,603 --> 00:16:20,687
<ط> رأى الجار إيما
بي إم دبليو بيضاء متوقفة
365
00:16:20,712 --> 00:16:22,890
في الممر هذا
صباحًا الساعة 9:30.
366
00:16:24,255 --> 00:16:27,215
<ط> لقد ذهب عندما أخذت
الكلب للنزهة عند الظهر.
367
00:16:27,748 --> 00:16:29,707
تم اختطاف إيما
في سيارتها الخاصة.
368
00:16:32,384 --> 00:16:34,599
رائحة الأمونيا
من الخزانة.
369
00:17:07,943 --> 00:17:09,151
أوه، آسف.
370
00:17:09,176 --> 00:17:10,317
هل يجب أن أعود لاحقًا؟
371
00:17:10,342 --> 00:17:12,162
هذه الرائحة مثل البول بالنسبة لك؟
372
00:17:12,187 --> 00:17:14,939
عندما يدعوك الناس بالغريب
أنا حقا أدافع عنك،
373
00:17:14,964 --> 00:17:16,931
ولكن عليك مساعدتي.
374
00:17:18,135 --> 00:17:20,863
أعتقد أن إيما اختبأت في خزانتها
بينما كانت كايلا تتعرض للهجوم.
375
00:17:22,174 --> 00:17:24,278
أنا لا أرسل
الإيمان إلى A. C. Tech.
376
00:17:24,303 --> 00:17:26,212
أريدها أن تبقى معها
أنت. هذه دعوة خاطئة.
377
00:17:26,236 --> 00:17:27,951
نحن بحاجة إلى التعرف على
اتصال آدم همفري.
378
00:17:27,975 --> 00:17:29,101
APD موجود عليه بالفعل.
379
00:17:29,126 --> 00:17:30,152
لا.
380
00:17:30,177 --> 00:17:31,857
لا شركاء. الذي - التي
كان اتفاقنا.
381
00:17:31,882 --> 00:17:33,777
أنت لم تعمل قط
الاختطاف النشط من قبل.
382
00:17:33,802 --> 00:17:34,858
تعال. الوقت هو
ليس صديقنا.
383
00:17:34,882 --> 00:17:36,743
بعض نخر APD ليس كذلك
ستعمل تسريع الأمور.
384
00:17:36,768 --> 00:17:38,596
أوه، توقف. الإيمان
ليس بعض الناخر.
385
00:17:38,621 --> 00:17:39,849
تريدني أن أفشل، أفشل...
386
00:17:39,874 --> 00:17:41,625
أوه، هل هذا يتعلق بالمشاعر الآن؟
387
00:17:41,650 --> 00:17:43,526
العلاقات هي أ
جزء من العمل، ويل.
388
00:17:43,551 --> 00:17:45,120
اكتشف ذلك. أوه، أولا أنت
يشق الأكثر التهابات
389
00:17:45,144 --> 00:17:46,502
الفساد APD
حالة على مكتبي،
390
00:17:46,527 --> 00:17:48,581
واحد I. A. لا يلمس... أوه، لا تفعل
تظاهر بأن هذه القضية لم يكن لها جانب إيجابي.
391
00:17:48,605 --> 00:17:50,619
نعم لقد وعدتني
يمكن أن تعمل بمفردي.
392
00:17:50,644 --> 00:17:52,770
إذا ذهبت هذه الحالة
جانبية، أنا خارج.
393
00:17:52,795 --> 00:17:55,339
وإذا خرجت، فمن
هل ستحميك؟
394
00:17:58,914 --> 00:18:00,554
الصباح، وعلى الرغم من
395
00:18:00,584 --> 00:18:02,050
مصادر إنفاذ القانون
لم يتم إطلاق سراحهم بعد
396
00:18:02,074 --> 00:18:04,784
<ط>وصف
المشتبه به المتورط،
397
00:18:04,809 --> 00:18:08,479
<ط>أنهم يعتقدون أن الضحية كان
تم أخذها بعيدًا في سيارتها الخاصة،
398
00:18:08,504 --> 00:18:12,299
سيارة BMW 320i موديل 2020 باللون الأبيض
399
00:18:12,324 --> 00:18:15,829
مع تاجر
لوحة الترخيص CG439B.
400
00:18:15,854 --> 00:18:18,131
تلك السيارة في الزقاق
عبر الشارع.
401
00:18:18,156 --> 00:18:20,032
هل لاحظت سيارة BMW بيضاء؟
402
00:18:20,057 --> 00:18:21,682
تعتقد أننا يجب أن
استدعاء رجال الشرطة؟
403
00:18:21,707 --> 00:18:23,785
نعم. ينبغي لنا
بالتأكيد اتصل بالشرطة
404
00:18:23,810 --> 00:18:25,402
لأن هذا المكان
مليئة بالمخدرات غير المشروعة،
405
00:18:25,426 --> 00:18:26,927
وهناك المزيد في الطريق.
406
00:18:26,952 --> 00:18:28,794
مهلا، ربما هناك مكافأة؟
407
00:18:28,819 --> 00:18:31,538
كما تعلمون، يمكنك الحصول على زوج
من هذه التي ليست المقلدة.
408
00:18:33,559 --> 00:18:34,851
ماذا حدث لوجهك؟
409
00:18:34,876 --> 00:18:38,670
جولز! اسرع
فوق، أنا جائعة.
410
00:18:38,695 --> 00:18:40,340
سيارة محلية مشهورة
التاجر بول كامبانو.
411
00:18:40,365 --> 00:18:44,285
تقول المصادر ضحيتين
قتلى وجرح واحد.
412
00:18:44,310 --> 00:18:45,853
الضحايا لم يفعلوا ذلك بعد
ليتم تحديدها...
413
00:18:45,877 --> 00:18:47,044
الخروج للتدخين.
414
00:18:52,765 --> 00:18:54,349
انجي، مهلا. أنت بخير؟
415
00:18:54,374 --> 00:18:55,602
لقد وجدت سيارتك.
416
00:18:55,627 --> 00:18:57,545
في الزقاق، في الخارج
المغلقة
417
00:18:57,570 --> 00:18:59,852
هيكل وقوف السيارات على
بيتشتري وكرمة.
418
00:18:59,877 --> 00:19:01,642
أنت تمزح. أنا
طرقت على الجذع.
419
00:19:01,667 --> 00:19:03,668
انها ليست هناك.
من الأفضل أن تكون حذرًا.
420
00:19:03,693 --> 00:19:05,024
سوف يتم صنعك.
421
00:19:05,049 --> 00:19:06,375
أنا أعتني بنفسي.
422
00:19:06,946 --> 00:19:09,198
نعم،
ليس لدي أدنى شك.
423
00:19:09,223 --> 00:19:10,598
إذن بول كامبانو؟
424
00:19:10,623 --> 00:19:11,998
هذا جنون.
425
00:19:12,023 --> 00:19:13,145
هل أنت بخير؟
426
00:19:13,170 --> 00:19:14,871
يمكنني الاعتناء بها
نفسي أيها المحقق.
427
00:19:16,713 --> 00:19:18,130
ليس لدي أدنى شك.
428
00:19:18,155 --> 00:19:19,627
اسمع، يجب أن أذهب.
شكرا لهذه المعلومة.
429
00:19:19,651 --> 00:19:20,748
<ط> مهلا. اصنع لي معروفًا.
430
00:19:20,773 --> 00:19:22,771
عندما تأتي للحصول على السيارة، يمكن
هل تكون دقيقًا بعض الشيء حيال ذلك؟
431
00:19:22,795 --> 00:19:24,937
لدي صنع الموردين
قطرة في أي لحظة.
432
00:19:24,962 --> 00:19:27,088
<ط> منتجه هو الأرفف
ما يصل إلى عدد كبير من الجثث.
433
00:19:27,113 --> 00:19:28,947
سأبذل قصارى جهدي، ولكن
APD في الدفاع.
434
00:19:28,972 --> 00:19:30,431
سوف يريدون
لوضع على العرض.
435
00:19:30,456 --> 00:19:31,789
اعتني بنفسك، أنج.
436
00:19:31,814 --> 00:19:33,113
أنت أيضاً.
437
00:19:39,128 --> 00:19:41,144
مهلا، هذا هو قطعة من العمل.
438
00:19:44,586 --> 00:19:46,332
نائب المدير فاغنر؟
439
00:19:46,564 --> 00:19:48,232
المحقق مايكل أورميوود، APD.
440
00:19:48,257 --> 00:19:49,800
لقد حصلنا للتو على أوامر
يقولون جاء منك.
441
00:19:49,824 --> 00:19:51,491
الاختطاف النشط
كل الأيدي على سطح السفينة.
442
00:19:51,516 --> 00:19:53,309
نعم، حسنًا، أنا في
وسط جريمة قتل.
443
00:19:53,334 --> 00:19:54,834
من المفترض أن أفعل ذلك
مجرد إسقاط كل شيء
444
00:19:54,859 --> 00:19:56,630
لبعض الصناديق الاستئمانية هارب؟
445
00:19:58,223 --> 00:20:00,933
أنت. يجب أن نذهب. وجدت
السيارة. أنت تقود.
446
00:20:00,958 --> 00:20:02,875
يذهب. إنه شريكك.
447
00:20:02,900 --> 00:20:04,234
أنت جي بي آي اليوم.
448
00:20:04,259 --> 00:20:05,552
تهانينا.
449
00:20:17,756 --> 00:20:19,798
قادم
من الجانب الشرقي.
450
00:20:23,987 --> 00:20:26,310
هناك دم في
الجذع. إيما كانت هنا.
451
00:20:27,153 --> 00:20:29,738
لقد حصلنا على الوقت المتوقع للوصول خلال 10 دقائق!
452
00:20:29,763 --> 00:20:31,451
تبديل السيارة؟
453
00:20:33,379 --> 00:20:34,504
مرحبًا؟
454
00:20:37,974 --> 00:20:39,724
ليس لدينا
أي شيء هنا!
455
00:20:39,749 --> 00:20:41,417
نعم. آسف على الجودة.
456
00:20:41,442 --> 00:20:43,234
لقد حافظنا على النظام القديم
عندما انتقلنا للعيش،
457
00:20:43,259 --> 00:20:46,196
وهذه الأشرطة
تم ضبطها جدًا.
458
00:20:46,665 --> 00:20:48,625
نعم. إعادته لذلك نحن
يمكن أن نرى عندما وصلت السيارة.
459
00:20:48,649 --> 00:20:50,839
اه، لا ربما.
460
00:20:51,833 --> 00:20:53,458
آسف أنها رائحة
مثل الاعشاب هنا
461
00:20:57,720 --> 00:21:00,006
أم... حماقة المقدسة.
462
00:21:00,031 --> 00:21:01,821
لقد كنت على حق.
تبديل السيارة.
463
00:21:01,846 --> 00:21:03,126
نعم قضينا
آخر 3 ساعات ونصف
464
00:21:03,150 --> 00:21:04,876
أبحث عن السيارة الخطأ.
465
00:21:06,370 --> 00:21:08,037
لا أستطيع أن أقول الصنع.
466
00:21:08,062 --> 00:21:09,646
دعها تلعب.
467
00:21:12,197 --> 00:21:13,906
أوه، عليك أن تمزح معي.
468
00:21:13,931 --> 00:21:15,493
من هو الجحيم
قيادة تلك السيارة؟
469
00:21:15,518 --> 00:21:17,019
هناك خاطف ثان.
470
00:21:24,580 --> 00:21:26,174
نحن في عالم من الأذى هنا.
471
00:21:26,199 --> 00:21:27,740
من فضلك قل لي
لقد حصلت على شيء ما.
472
00:21:27,765 --> 00:21:30,133
نعم. الرجل الميت الخاص بك
في البهو يا آدم؟
473
00:21:30,158 --> 00:21:31,979
كان يعرف إيما.
لقد كانوا أصدقاء.
474
00:21:32,004 --> 00:21:33,530
أصدقاء أم أكثر من أصدقاء؟
475
00:21:33,555 --> 00:21:35,306
حسنا، الحجرة يقول الأصدقاء.
476
00:21:35,331 --> 00:21:37,123
لم يسمع عنها قط
كايلا الكسندر.
477
00:21:37,148 --> 00:21:38,232
حسنا، هل تصدقه؟
478
00:21:38,257 --> 00:21:39,866
لا أصدق أحدا أبدا.
479
00:21:39,891 --> 00:21:41,929
مهلا، انظروا ماذا وجدت للتو.
480
00:21:42,834 --> 00:21:44,751
قف!
481
00:21:44,776 --> 00:21:48,529
لقد وجد كيني للتو عددًا كبيرًا
كيس من اديرال في غرفته.
482
00:21:48,901 --> 00:21:50,735
إنهم متهورون،
أيضا. ادفع المزيد.
483
00:21:50,760 --> 00:21:52,302
وصلنا إلى الرقم
خارج هذا الاتصال.
484
00:21:52,327 --> 00:21:53,828
سأرى ما يمكنني فعله.
485
00:21:53,853 --> 00:21:55,353
يا.
486
00:21:55,378 --> 00:21:57,047
كم تريد أن
لكمة ترينت في وجهه؟
487
00:21:57,071 --> 00:21:59,197
أعني،
إنه وجه قابل للثقب.
488
00:21:59,222 --> 00:22:01,950
لكن سأقول هذا رغم ذلك..
489
00:22:01,975 --> 00:22:04,559
لقد قرأ مسرح الجريمة هذا
كما لو كان كتابا.
490
00:22:04,584 --> 00:22:06,695
اتصل بي مرة أخرى، حسنًا؟ نعم.
491
00:22:08,117 --> 00:22:09,618
أوه، غابي.
492
00:22:09,643 --> 00:22:13,145
كما تعلمون، إذا أنا
كان في حذائك،
493
00:22:13,170 --> 00:22:14,591
أريد التأكد
من قتل صديقي
494
00:22:14,615 --> 00:22:15,782
دفعت ثمناً لذلك.
495
00:22:15,807 --> 00:22:17,548
يا! ارفعوا أيديكم عنه!
496
00:22:17,573 --> 00:22:19,284
- أنا لا أتحدث معك.
- إنها أمام الكاميرا!
497
00:22:19,308 --> 00:22:21,018
أريد أن أتصل بوالدي.
مهلا، خذ الأمور ببساطة، أورميوود.
498
00:22:21,042 --> 00:22:22,500
هناك فتاة
هناك في عداد المفقودين!
499
00:22:22,525 --> 00:22:23,936
هيا يا قوم! نسخ احتياطي.
500
00:22:23,961 --> 00:22:25,006
أعطونا... أعطونا مساحة!
501
00:22:25,031 --> 00:22:27,658
نحتاج... قف، قف، قف.
502
00:22:27,683 --> 00:22:28,766
كين؟
503
00:22:28,791 --> 00:22:30,046
كيني!
504
00:22:31,308 --> 00:22:32,420
الكثير من الكعك!
505
00:22:32,445 --> 00:22:34,434
كيني؟ اتصل بالاسعاف!
506
00:22:37,686 --> 00:22:39,843
أنت تدير هذا المكان
كل ذلك بنفسك؟
507
00:22:39,868 --> 00:22:42,953
انتقل الرجل الذي يملكها
إلى أوماها. لم يكن موجودًا أبدًا.
508
00:22:42,978 --> 00:22:45,076
إنهم تقنيون مع الفرقة
هذا سيأتي غدا.
509
00:22:45,100 --> 00:22:46,401
هل عملت معهم من قبل؟
510
00:22:46,426 --> 00:22:47,778
المرة الأولى.
511
00:22:47,803 --> 00:22:48,969
سأحتاج إلى هذا الشريط.
512
00:22:48,994 --> 00:22:50,251
نعم.
513
00:22:54,148 --> 00:22:56,607
لديك طريقة مثيرة للاهتمام
لتنظيم عالمك هنا.
514
00:22:56,632 --> 00:22:58,967
الدماغ
غريب بعض الشيء.
515
00:22:58,992 --> 00:23:02,503
الموسيقى التي أحصل عليها.
الكلمات، وليس ذلك بكثير.
516
00:23:02,528 --> 00:23:04,301
جيد لك يا رجل.
517
00:23:04,785 --> 00:23:06,370
حسنًا، سأكون على اتصال
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
518
00:23:06,394 --> 00:23:08,571
رائع. اه، أتمنى أن تجدها.
519
00:23:11,817 --> 00:23:13,144
أماندا تتنفس أسفل رقبتي
520
00:23:13,169 --> 00:23:15,279
لأن بول كامبانو
يحتاج إلى تحديث.
521
00:23:15,594 --> 00:23:17,406
حسنًا، احصل عليه
قابلنا في GBI.
522
00:23:19,177 --> 00:23:21,720
انه لن يأتي.
الكثير من رجال الشرطة.
523
00:23:21,745 --> 00:23:24,607
تمام. إذن متى
نحن إعادة جدولة هذا؟
524
00:23:24,632 --> 00:23:26,090
سأتصل بك على الواتساب.
525
00:23:26,115 --> 00:23:28,553
انتظر حتى يغادر APD
قبل أن ترتد.
526
00:23:28,578 --> 00:23:30,204
جولز. تعال إلى مكاني في وقت لاحق؟
527
00:23:30,229 --> 00:23:31,854
شنق قليلا؟
528
00:23:31,879 --> 00:23:33,380
لقد حصلت على طفلي الليلة.
529
00:23:33,405 --> 00:23:35,242
ابحث عن شخص يراقبه.
530
00:23:35,491 --> 00:23:37,242
لا تتركني معلقا.
531
00:23:43,078 --> 00:23:44,259
يا.
532
00:23:44,284 --> 00:23:45,785
لماذا فعل ذلك بوجهك؟
533
00:23:48,754 --> 00:23:50,755
كان يأخذ المال.
534
00:23:50,780 --> 00:23:52,948
أنا... دخلت عليه.
535
00:23:54,970 --> 00:23:56,887
قد تكون في أكثر من ذلك
مشكلة مما تعتقد.
536
00:23:56,912 --> 00:23:58,546
هذا رجل مخيف.
537
00:23:58,571 --> 00:24:01,115
على محمل الجد، هل لديك
هل تم توفير أي أموال؟
538
00:24:01,140 --> 00:24:02,557
لا.
539
00:24:02,582 --> 00:24:03,957
يريد مني أن
تعال الليلة.
540
00:24:03,982 --> 00:24:05,215
ماذا سأفعل؟
541
00:24:07,288 --> 00:24:08,497
هل أنت متأكد من أنه القشط؟
542
00:24:08,522 --> 00:24:10,309
المال والمنتج.
543
00:24:10,334 --> 00:24:12,252
هو... لقد أخذها مرة أخرى اليوم.
544
00:24:16,418 --> 00:24:17,918
ما نوع السيارة التي يقودها؟
545
00:24:20,220 --> 00:24:21,929
♪ لكنك لا تفعل ذلك
تريد مشكلة ♪
546
00:24:21,954 --> 00:24:24,381
♪ أنت لست كذلك أبدًا
لم أر شيئًا مثلي ♪
547
00:24:25,676 --> 00:24:27,047
♪ يقولون أنهم يريدون الحرب ♪
548
00:24:27,072 --> 00:24:28,092
بلو دودج دايتونا.
549
00:24:28,116 --> 00:24:30,479
اسحبه نحو الضوء الخلفي
واذهب لتفقد صندوق السيارة.
550
00:24:30,504 --> 00:24:32,007
انسخ ذلك،
المحقق بولاسكي.
551
00:24:32,032 --> 00:24:33,139
♪ إذن لا تفعل ذلك
تريد أن تبدأ واحدة ♪
552
00:24:33,163 --> 00:24:36,491
♪ أنت لست كذلك أبدًا
لم أر شيئًا مثلي ♪
553
00:24:36,722 --> 00:24:41,142
♪ أنا أعرف فقط أن أعيش
سريع ويموت شابا ♪
554
00:24:41,167 --> 00:24:42,490
أنت سلة المهملات، أليس كذلك؟
555
00:24:42,491 --> 00:24:43,654
♪ وأمثل المكان الذي أتيت منه ♪
556
00:24:43,678 --> 00:24:45,740
لقد مر وقت طويل.
557
00:24:45,765 --> 00:24:47,934
<ط> لقد أطلقنا عليك ذلك بسبب
لقد وجدوك في سلة المهملات؟
558
00:24:51,686 --> 00:24:52,937
<ط> كان
في الواقع سلة المهملات.
559
00:24:52,961 --> 00:24:54,462
كان لدى Trashcan أ
حلقة أفضل، على ما أعتقد.
560
00:24:54,487 --> 00:24:56,152
مهلا.
561
00:24:56,761 --> 00:24:58,011
مرحبًا؟
562
00:24:59,855 --> 00:25:01,762
كنت تتحدث إلى وارن
لفترة من الوقت هناك.
563
00:25:01,787 --> 00:25:04,289
هل رأيت شيئا؟
من فضلك لا تلمس ذلك!
564
00:25:05,506 --> 00:25:07,133
إنه يعاني من عسر القراءة.
565
00:25:07,158 --> 00:25:08,950
أفترض أن سيارتك
خارج الضمان؟
566
00:25:08,975 --> 00:25:10,140
كيف تعرف ذلك؟
567
00:25:10,165 --> 00:25:12,500
'سبب حجرة القفازات
مرفوعة بشريط لاصق.
568
00:25:12,525 --> 00:25:14,568
كنت أتحدث
حول عسر القراءة.
569
00:25:14,593 --> 00:25:15,880
نظام الملفات المرمزة بالألوان،
570
00:25:15,905 --> 00:25:17,328
أزرار مرمزة بالألوان
على كافة وحدات التحكم.
571
00:25:17,352 --> 00:25:18,948
إنه حل بديل لعسر القراءة.
572
00:25:18,973 --> 00:25:21,015
إنها مهمتنا أن نلاحظ الأشياء.
573
00:25:21,040 --> 00:25:22,834
كنت تنوي دفع أي من
تذاكر وقوف السيارات هذه؟
574
00:25:22,858 --> 00:25:24,101
فقط...
575
00:25:25,247 --> 00:25:27,790
هل يمكنك البقاء من فضلك
خارج عملي؟
576
00:25:27,815 --> 00:25:29,232
الشريط اللاصق هو
العمل على ما يرام.
577
00:25:29,257 --> 00:25:30,342
لدي نظام.
578
00:25:30,366 --> 00:25:31,448
كل شيء تحت السيطرة.
579
00:25:31,472 --> 00:25:33,076
لا بد لي من الحصول على هذا.
580
00:25:33,101 --> 00:25:34,477
ماذا يحدث هنا؟ أنا أعمل.
581
00:25:34,502 --> 00:25:36,420
<ط> أمي، لا تغضبي
لكن جهاز الكمبيوتر الخاص بي سقط
582
00:25:36,444 --> 00:25:37,848
شرفة مسكني
583
00:25:37,873 --> 00:25:40,958
ماذا؟ كيف؟ أنا حقا
مهتم بمعرفة
584
00:25:40,983 --> 00:25:44,152
كيف سقط جهاز الكمبيوتر الخاص بك
شرفة الطابق الثالث، جيريمي.
585
00:25:44,177 --> 00:25:46,220
التفاصيل لن تكون كذلك
تجعلك تشعر بأي تحسن.
586
00:25:46,245 --> 00:25:47,830
جميع ملفاتي موجودة عليه
ولن يتم تشغيله.
587
00:25:47,854 --> 00:25:50,560
قلت لك أن تبقي
كل شيء احتياطيا!
588
00:25:51,190 --> 00:25:52,232
أنت في الكلية الآن.
589
00:25:52,257 --> 00:25:53,715
يمكنه إحضاره إلى مختبر GBI.
590
00:25:53,740 --> 00:25:55,157
يمكنهم استعادة القرص الصلب الخاص به.
591
00:25:55,182 --> 00:25:57,309
يمكن لـ GBI إصلاح ملفي
الكمبيوتر؟ رائع!
592
00:25:57,334 --> 00:25:59,335
مكتب جورجيا
التحقيق
593
00:25:59,360 --> 00:26:01,112
لا يتم إصلاح جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
594
00:26:01,137 --> 00:26:02,680
العيش مع
العواقب. أنا سأذهب.
595
00:26:02,705 --> 00:26:04,387
أحبك. الوداع.
596
00:26:04,428 --> 00:26:06,445
ما هو مع الرنين
في؟ مجرد محاولة للمساعدة.
597
00:26:06,470 --> 00:26:08,096
من طلب مساعدتك؟
598
00:26:08,121 --> 00:26:10,160
همم. ثابت عليه.
599
00:26:10,185 --> 00:26:11,634
لا أستطيع أن أصدقك
لديك ابن في سن الكلية.
600
00:26:11,658 --> 00:26:13,409
كم عمرك؟
كم عمر والدتك؟
601
00:26:13,434 --> 00:26:14,786
لنكن واضحين...
602
00:26:14,811 --> 00:26:16,451
لا أحد منا يشعر بسعادة غامرة
حول هذا الترتيب،
603
00:26:16,475 --> 00:26:18,144
لذلك دعونا نكون مهذبين
وتجاوز هذه الحالة.
604
00:26:18,168 --> 00:26:19,460
"مؤدب"؟ نعم.
605
00:26:19,485 --> 00:26:21,675
عكس العداء العلني.
606
00:26:22,585 --> 00:26:24,419
ما اسمي، ترينت؟
607
00:26:24,444 --> 00:26:26,278
لقد فاتك ذلك، هاه؟
608
00:26:26,303 --> 00:26:28,253
لم تكن ذات صلة بالقضية؟
609
00:26:28,586 --> 00:26:30,211
إنه الإيمان.
610
00:26:30,236 --> 00:26:31,987
ميتشل.
611
00:26:34,534 --> 00:26:35,997
لقد قمت بالتحقيق
والدتك. لا.
612
00:26:36,022 --> 00:26:37,968
لقد أنهيت عمرها الثلاثين عامًا ،
مزين للغاية
613
00:26:37,993 --> 00:26:39,493
مهنة إنفاذ القانون.
614
00:26:41,836 --> 00:26:43,513
هل يمكنك إصلاح ذلك؟
615
00:26:44,673 --> 00:26:46,090
ليس من المرجح.
616
00:26:56,433 --> 00:26:58,122
ربما يجب أن أتعامل مع بول.
617
00:26:58,567 --> 00:26:59,924
لدي قراءة جيدة عن بول
618
00:26:59,949 --> 00:27:01,409
من هذا الصباح...
619
00:27:01,433 --> 00:27:03,716
ولكن إذا كنت بحاجة إليك،
سأخبرك.
620
00:27:03,741 --> 00:27:07,437
عظيم، سأتناول القهوة فحسب
الطلبات وقم بتشغيل ستاربكس.
621
00:27:07,462 --> 00:27:08,958
انتظر. أين كنت؟
622
00:27:09,525 --> 00:27:11,025
امسك المصعد!
623
00:27:14,494 --> 00:27:15,995
الوكيل ترينت.
624
00:27:23,718 --> 00:27:24,843
كيني في المستشفى.
625
00:27:24,868 --> 00:27:26,202
ماذا؟ أوه لا.
626
00:27:26,227 --> 00:27:27,057
ماذا حدث؟
627
00:27:27,082 --> 00:27:28,207
سكتة دماغية.
628
00:27:28,232 --> 00:27:30,050
أثناء القيام بعمل GBI.
629
00:27:36,546 --> 00:27:38,724
سأصل إلى الخامسة
مع العميل الخاص ترينت.
630
00:27:38,749 --> 00:27:40,474
أوه. جي بي آي.
631
00:27:49,261 --> 00:27:50,280
لا.
632
00:27:50,305 --> 00:27:52,246
قف.
ماذا يحدث؟
633
00:27:52,271 --> 00:27:54,272
ما هو السؤال
وراء السؤال؟
634
00:27:54,297 --> 00:27:55,312
ماذا؟
635
00:27:55,337 --> 00:27:57,071
لماذا سألتني إذا
يجب عليك التعامل مع بول؟
636
00:27:57,096 --> 00:27:59,222
حسنا، لأنك
تنفير الناس
637
00:27:59,247 --> 00:28:01,165
مع بدلتك المكونة من ثلاث قطع
ومنديلك الصغير
638
00:28:01,189 --> 00:28:03,218
وشخصيتك الرهيبة
639
00:28:03,243 --> 00:28:06,203
أيضا، هناك شيء ليس كذلك
الحق مع كامبانوس.
640
00:28:06,228 --> 00:28:08,199
حاولت التحدث مع
أبيجيل هذا الصباح
641
00:28:08,224 --> 00:28:09,892
ولم يعجبه.
642
00:28:09,917 --> 00:28:11,460
إنه خائف مما ستقوله
643
00:28:23,238 --> 00:28:24,698
على ما يرام.
644
00:28:24,723 --> 00:28:25,889
على ما يرام؟
645
00:28:28,305 --> 00:28:29,889
دعونا رمي قنبلة يدوية.
انظر ماذا يحدث.
646
00:28:29,914 --> 00:28:31,373
قنبلة يدوية؟ ماذا يعني ذلك؟
647
00:28:31,398 --> 00:28:32,741
والآن لا بد لي من ذلك
تعال إلى مكتبك
648
00:28:32,765 --> 00:28:34,182
للحصول على أخبار عن ابنتي؟
649
00:28:34,207 --> 00:28:35,429
ماذا نفعل هنا؟
650
00:28:35,454 --> 00:28:37,164
يجب أن تكون هناك
يقلب كل حجر،
651
00:28:37,188 --> 00:28:38,537
أبحث عن إيما.
652
00:28:38,562 --> 00:28:40,563
سأحتاج إلى
عينة من الحمض النووي منك.
653
00:28:40,588 --> 00:28:42,089
لماذا هذا، القمامة؟
654
00:28:42,114 --> 00:28:45,742
حصلت كايلا ألكسندر على موافقة
الجماع هذا الصباح.
655
00:28:45,767 --> 00:28:46,823
أحتاج إلى استبعادك.
656
00:28:47,151 --> 00:28:48,901
بول!
657
00:28:55,397 --> 00:28:56,569
ابتعد عني يا سلة المهملات!
658
00:28:58,966 --> 00:29:01,050
هل تعرفون بعضكم البعض؟
659
00:29:01,075 --> 00:29:03,956
لقد نشأت أنا وبول معًا في
منزل الأطفال، أليس كذلك؟
660
00:29:04,531 --> 00:29:05,698
كنت تعيش في دار للأيتام؟
661
00:29:05,723 --> 00:29:07,050
أنا-لم أكن أعرف كيف أخبرك.
662
00:29:07,075 --> 00:29:08,603
زوجتك؟ يا إلهي!
663
00:29:08,628 --> 00:29:10,112
كان ذلك قبل مائة عام.
664
00:29:10,137 --> 00:29:11,482
أنت معتل اجتماعيا.
سوف نجد إيما،
665
00:29:11,506 --> 00:29:12,701
وسوف نعود إلى
بالطريقة التي اعتادت أن تكون بها الأمور.
666
00:29:12,725 --> 00:29:15,269
هناك شخص ما يفعل
أشياء فظيعة لإيما.
667
00:29:15,294 --> 00:29:17,761
لن يعود شيء أبدًا
إلى ما كانت عليه من قبل!
668
00:29:18,922 --> 00:29:20,301
هذا الصباح، أنا
هدد امرأة
669
00:29:20,326 --> 00:29:21,345
من هو زوجي
وجود علاقة غرامية مع.
670
00:29:21,369 --> 00:29:22,829
أبيجيل، توقفي. لها
الاسم ديلان كالواي.
671
00:29:22,853 --> 00:29:24,243
أبيجيل، توقفي!
672
00:29:24,268 --> 00:29:26,757
يجب أن تحصل على عينة الحمض النووي تلك
لأن زوجي لديه نوع.
673
00:29:26,782 --> 00:29:28,295
أوقفه. إنها مدربة.
674
00:29:28,320 --> 00:29:30,312
تبلغ من العمر 22 عامًا، لكن يبدو أنها تبلغ من العمر 16 عامًا.
675
00:29:30,337 --> 00:29:31,581
هنا، انظر إلى حسابها على إنستغرام.
676
00:29:31,606 --> 00:29:33,440
إنها تبدو بالضبط
مثل كايلا الكسندر.
677
00:29:33,465 --> 00:29:35,493
انا ذاهب
إلى منزل والدي.
678
00:29:35,533 --> 00:29:37,076
لا تجرؤ على الاتصال بي!
679
00:29:41,706 --> 00:29:45,083
حسنا، لذلك، ربما الخاص بك
يا رفاق نظفوا متجركم،
680
00:29:45,108 --> 00:29:47,610
ولكن لا يزال لدينا المخدرات و
النقود التي وجدناها في صندوق سيارتك
681
00:29:47,634 --> 00:29:50,428
ذريعة غير قانونية
توقف. لن تصمد.
682
00:29:50,453 --> 00:29:51,953
المحامي الخاص بي هو حيوان.
683
00:29:51,978 --> 00:29:54,417
دعونا نتحدث عن جولز.
684
00:29:54,551 --> 00:29:55,718
ماذا عنها؟
685
00:29:55,743 --> 00:29:57,785
هل أخبرتها عنها من قبل
أي أنشطة غير قانونية؟
686
00:29:57,810 --> 00:29:59,895
هل تفعل أي شيء من أي وقت مضى
غير قانوني أمامها؟
687
00:29:59,920 --> 00:30:03,381
هل تظهر لها من أي وقت مضى
أين هو العرض الخاص بك؟
688
00:30:03,406 --> 00:30:05,690
أنت تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
لا تقل شيئا أبدا
689
00:30:05,715 --> 00:30:07,921
لأنها خائفة جدا.
690
00:30:07,946 --> 00:30:10,114
لقد ضربتها بما فيه الكفاية.
691
00:30:11,140 --> 00:30:13,266
نعم، وقالت انها سوف تبقى
في الخط، أليس كذلك؟
692
00:30:13,291 --> 00:30:15,315
ولكن انتظر ثانية.
693
00:30:15,611 --> 00:30:20,385
كايل، كيف عرفت ما هو
في صندوق سيارتك؟
694
00:30:24,911 --> 00:30:27,038
استخدمه أثناء وجودك
العمل في قضية كامبانو.
695
00:30:29,263 --> 00:30:31,264
وبعد ذلك؟
696
00:30:31,289 --> 00:30:33,041
ابحث عن الفتاة.
سنذهب من هناك.
697
00:30:35,599 --> 00:30:37,266
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
698
00:30:37,291 --> 00:30:38,613
نعم، في الواقع.
699
00:30:38,638 --> 00:30:40,470
يمكنك أن تقول لي لماذا
أنت تفعل هذا بي.
700
00:30:40,495 --> 00:30:42,009
يفعل هذا لك؟
701
00:30:42,034 --> 00:30:43,284
أضعك مع أفضل وكيل عندي؟
702
00:30:43,309 --> 00:30:45,936
تكبلني على هذا
رجل غريب لن يخبرني
703
00:30:45,961 --> 00:30:47,836
شيء لعنة عن حالتي الخاصة.
704
00:30:47,861 --> 00:30:50,655
اجعلها تعمل، أنت
حمار ناكر للجميل.
705
00:30:50,680 --> 00:30:52,222
رائع.
706
00:30:52,247 --> 00:30:54,040
لقد عرفتك طوال حياتك.
707
00:30:54,065 --> 00:30:56,136
لدي عالية
التوقعات بالنسبة لك.
708
00:30:56,161 --> 00:30:57,829
لقد كبر جيريمي الآن.
709
00:30:57,854 --> 00:30:59,479
ما هي خطوتك التالية؟
710
00:30:59,504 --> 00:31:01,270
سوف يمكن أن يأخذك
إلى المستوى التالي.
711
00:31:01,295 --> 00:31:03,380
يمكنه أن يعلمك الجراحة،
712
00:31:03,405 --> 00:31:05,282
لرؤية الأشياء التي
لا أحد يفعل.
713
00:31:08,336 --> 00:31:09,880
يمكنك أن تشكرني
عندما تكون جاهزا.
714
00:31:12,758 --> 00:31:14,331
نعم سيدتي.
715
00:31:15,549 --> 00:31:17,300
هذا الرجل
ليس شيئا.
716
00:31:17,325 --> 00:31:20,702
أعلم أنك تفهم
ما هذه الكارثة.
717
00:31:20,727 --> 00:31:23,146
أعلم أنك تفهم أي نوع
في يوم من الأيام كان هذا يا كابتن.
718
00:31:23,171 --> 00:31:24,671
اختفاء فتاة بيضاء غنية،
719
00:31:24,696 --> 00:31:26,989
يطاردها GBI
الحق على عتبة بابي،
720
00:31:27,014 --> 00:31:28,097
لذلك قمت بسحب الزناد.
721
00:31:28,122 --> 00:31:29,688
سوف يقلب.
722
00:31:30,624 --> 00:31:32,301
حسنا، أنت حر الآن.
723
00:31:33,307 --> 00:31:35,851
أنت وأورميوود
من أي وقت مضى العمل معا؟
724
00:31:36,643 --> 00:31:38,144
اه، نعم، قبل بضع سنوات.
725
00:31:38,169 --> 00:31:40,185
مرة واحدة. جيد.
726
00:31:40,210 --> 00:31:42,378
كيني في حالة سيئة.
727
00:31:42,403 --> 00:31:46,656
أعني أنه سينجح،
لكنه لن يعود.
728
00:31:46,681 --> 00:31:48,223
أنا لا أعمل بالقتل بعد الآن
729
00:31:52,777 --> 00:31:54,487
ماذا
هل تعتقد ذلك يا فرانكلين؟
730
00:31:54,511 --> 00:31:55,719
أوه، أعتقد أن هذا هو
لا شيء من أعمالي.
731
00:31:55,743 --> 00:31:56,825
أوه، هيا.
732
00:31:56,850 --> 00:31:59,185
ينبغي للمخبر
بولاسكي يبقى في الرذيلة
733
00:31:59,210 --> 00:32:00,587
بكل سيئاتها؟
734
00:32:03,550 --> 00:32:05,634
حسنا، ربما التغيير
المشهد سيكون جيدا
735
00:32:05,659 --> 00:32:07,660
يرى؟ أحتاج لشخص ما
لكي أراقبك،
736
00:32:07,685 --> 00:32:09,102
ولا أحد أصعب
من أورميوود.
737
00:32:09,127 --> 00:32:10,551
سأقوم بإعداده.
738
00:32:10,826 --> 00:32:13,162
الوحدة 324...
739
00:32:16,750 --> 00:32:18,416
<ط> ما أعرفه
عن بول كامبانو
740
00:32:18,441 --> 00:32:20,218
هو أنه متنمر.
741
00:32:20,464 --> 00:32:21,990
<ط> لم أكن الوحيد
طفل في منزل المجموعة
742
00:32:22,015 --> 00:32:22,969
لقد تغلب على حماقة،
743
00:32:22,994 --> 00:32:24,856
<ط>ولكن ربما يكون لدي
كان المفضل لديه.
744
00:32:25,295 --> 00:32:27,838
إذا نظرنا إلى الوراء، فهو كذلك
من الصعب أن تغضب.
745
00:32:30,014 --> 00:32:32,015
كانت هناك شائعات بأن
تعرض بول للاعتداء الجنسي
746
00:32:32,040 --> 00:32:33,499
من قبل أحد الوالدين بالتبني.
747
00:32:36,092 --> 00:32:37,595
هل كان هذا هو
جزء من طفولتنا
748
00:32:37,620 --> 00:32:39,120
لم يكن قادرا على التفوق؟
749
00:32:44,859 --> 00:32:46,189
ترينت.
750
00:32:47,914 --> 00:32:50,332
حقًا؟ في طريقي.
751
00:32:50,357 --> 00:32:53,109
وذلك الشرطي الآخر
لقد كان مثل هذا الديك!
752
00:32:53,134 --> 00:32:55,010
كأنه أراد فقط
أن يرميني في السجن.
753
00:32:55,035 --> 00:32:56,911
نعم، انظر، أنا أكره
رجال الشرطة من هذا القبيل أيضا.
754
00:32:56,936 --> 00:32:59,270
أنت ليس تحت أي شك
هنا. أنت شاهد.
755
00:32:59,295 --> 00:33:01,845
لماذا لا تقول فقط
ماذا أتيت هنا لتقول؟
756
00:33:01,920 --> 00:33:06,048
آدم... آدم خلقني
وعد بإبقائه هادئًا.
757
00:33:06,073 --> 00:33:08,026
كانت في المدرسة الثانوية، و
كانوا ينامون معًا.
758
00:33:08,050 --> 00:33:09,380
هو... لم يكن يريد
للوقوع في مشكلة.
759
00:33:09,404 --> 00:33:12,811
الشيء الوحيد الذي يهم
الآن يتم العثور على إيما.
760
00:33:13,625 --> 00:33:15,292
شخص ما كان يهدد آدم،
761
00:33:15,317 --> 00:33:17,026
أقول له بالبقاء
بعيدا عن إيما.
762
00:33:20,005 --> 00:33:21,923
لم نكن نعرف من هو، ولكن
كان يترك ملاحظات على سيارته
763
00:33:21,947 --> 00:33:23,888
وتحت بابنا
عندما استيقظنا.
764
00:33:23,913 --> 00:33:25,247
هل حفظت الملاحظات؟ نعم.
765
00:33:25,272 --> 00:33:27,586
هذا هو آخر واحد حصلت عليه.
766
00:33:28,587 --> 00:33:31,881
"سوف أدمرك بالكامل
الحياة، حثالة بيدو غريبة."
767
00:33:32,009 --> 00:33:33,611
انظر كم هو مخيف.
768
00:33:35,918 --> 00:33:38,139
جميع Es وKs معكوسة.
769
00:33:38,164 --> 00:33:42,355
الطفل في استوديو التسجيل,
هل أنت متأكد من أنه يعاني من عسر القراءة؟
770
00:33:43,149 --> 00:33:45,484
إيجابي. ضع موقعا
تتبع على خليته،
771
00:33:45,509 --> 00:33:47,064
وإرسال وحدات APD
إلى كل عنوان
772
00:33:47,089 --> 00:33:48,339
لدينا لوارن جرير.
773
00:33:48,364 --> 00:33:49,494
فهمتها.
774
00:33:54,231 --> 00:34:00,403
♪ سوف يهزنا
كل شيء، لذا ابق هنا ♪
775
00:34:00,428 --> 00:34:01,472
وارن!
776
00:34:02,013 --> 00:34:03,264
♪ هذا يتجاوز ♪
777
00:34:03,289 --> 00:34:04,872
يجب أن يكون هناك
مفتاح في مكان ما.
778
00:34:17,306 --> 00:34:18,713
وارن، هل يمكنك سماعي؟
779
00:34:18,738 --> 00:34:20,614
لماذا لا تخرج
هنا حتى نتمكن من التحدث؟
780
00:34:26,391 --> 00:34:27,690
كم عدد هذه الأشياء التي تتناولها؟
781
00:34:27,715 --> 00:34:29,183
هل هذه مزحة؟
782
00:34:29,208 --> 00:34:30,818
لقد أخذت كل ذلك.
783
00:34:30,843 --> 00:34:33,029
أريد فقط أن ينتهي هذا اليوم!
784
00:34:33,054 --> 00:34:35,319
سأتصل بالطبيب.
اجعله يتحدث.
785
00:34:35,344 --> 00:34:37,236
إله. أنت على حق.
786
00:34:37,605 --> 00:34:39,564
لم يكن يوما جيدا.
787
00:34:39,589 --> 00:34:41,089
أخبرني عن ذلك.
788
00:34:45,350 --> 00:34:47,682
كل ما أهتم به هو إيما، يا رجل.
789
00:34:50,238 --> 00:34:52,074
وارن، إذا كنت تهتم بأمر إيما،
790
00:34:52,099 --> 00:34:54,100
ماذا عن الذهاب
الاطمئنان عليها، هاه؟
791
00:34:54,125 --> 00:34:55,918
هل هي مع شريك حياتك؟
792
00:34:55,943 --> 00:34:57,426
هذا هو المخبر
فيث ميتشل,
793
00:34:57,451 --> 00:35:00,036
طلب سيارة إسعاف
إلى استوديوهات بوجيري.
794
00:35:00,061 --> 00:35:02,231
أخبرني أين هم
هي. سيوفر الوقت.
795
00:35:02,256 --> 00:35:04,966
سيكون شيئًا جيدًا لإيما.
796
00:35:04,991 --> 00:35:06,867
لن تجده!
797
00:35:06,892 --> 00:35:08,654
حسنا، وجدنا لك.
798
00:35:10,162 --> 00:35:11,328
تحدث معي.
799
00:35:11,353 --> 00:35:12,192
أين هم؟
800
00:35:14,201 --> 00:35:16,349
وارن، أنا بحاجة إليك
للتركيز على إيما.
801
00:35:16,374 --> 00:35:17,957
يا! وارن!
802
00:35:19,139 --> 00:35:21,807
اه! لم أقصد
لقتل أي شخص، رجل!
803
00:35:21,832 --> 00:35:23,381
<ط> استمع لي. نحن
لا داعي للقلق
804
00:35:23,406 --> 00:35:24,950
<ط>عن أي شيء آخر
الذي حدث اليوم.
805
00:35:24,974 --> 00:35:26,724
دعونا نعيد إيما إلى المنزل.
806
00:35:26,749 --> 00:35:29,001
لا أعرف أين هي!
807
00:35:29,026 --> 00:35:31,049
ثم أخبرني من
شريكك هو.
808
00:35:31,336 --> 00:35:33,133
لا أستطبع. نعم يمكنك!
809
00:35:33,158 --> 00:35:34,437
عليك أن تفعل ذلك، وارن.
810
00:35:34,462 --> 00:35:35,963
قال لي...
811
00:35:39,391 --> 00:35:41,184
قال لي أنني بحاجة
لقتل نفسي.
812
00:35:41,209 --> 00:35:43,835
رقم هذا خطأ.
813
00:35:43,860 --> 00:35:46,362
أنا لا أعرف من هو هذا الرجل
أو ما فعله من أجلك
814
00:35:46,387 --> 00:35:48,555
ولكن هذا ليس شيئا
أن عليه أن يقرر.
815
00:35:51,315 --> 00:35:52,607
أنا وحدي الآن.
816
00:35:52,632 --> 00:35:53,632
لا، لست كذلك.
817
00:35:53,657 --> 00:35:54,949
انظر يا رجل، أنا هنا.
818
00:35:54,974 --> 00:35:56,307
انظر إلي.
819
00:35:56,332 --> 00:35:58,003
أنا أستمع.
820
00:35:58,028 --> 00:35:59,900
أستطيع مساعدتك، وارن.
821
00:36:01,230 --> 00:36:03,648
<ط> أنا أعرف ما أنت
الشعور، حسنا؟
822
00:36:04,056 --> 00:36:06,098
سوف تجد
طريقة من خلال هذا.
823
00:36:09,651 --> 00:36:11,570
لماذا أريد أن؟
824
00:36:12,273 --> 00:36:13,390
لإيما.
825
00:36:20,338 --> 00:36:22,006
<ط> وارن! وارن،
ضع البندقية جانباً.
826
00:36:22,031 --> 00:36:23,489
أنزل البندقية.
ادخل هناك!
827
00:36:23,514 --> 00:36:24,856
وارن، ضع السلاح جانباً!
828
00:36:24,881 --> 00:36:26,674
وارن، لا! لا!
829
00:36:26,699 --> 00:36:27,699
وارن، لا!
830
00:36:38,867 --> 00:36:40,452
أنت بخير؟
831
00:36:42,288 --> 00:36:43,957
أرى أن المنديل كان في متناول اليد.
832
00:36:48,371 --> 00:36:51,954
وكان نقطة من منزل المجموعة
بالنسبة لنا للعثور على منزل إلى الأبد.
833
00:36:52,562 --> 00:36:54,757
ستستقبلنا العائلات، لكن
عدد مفاجئ منهم
834
00:36:54,781 --> 00:36:56,199
كانوا وحوش.
835
00:36:57,056 --> 00:37:00,734
المرأة العجوز التي ركضت
المجموعة، السيدة فلانري،
836
00:37:01,512 --> 00:37:03,717
لقد بذلت قصارى جهدها.
837
00:37:04,179 --> 00:37:06,042
نعم، لقد تأكدت منا
عرفنا كيف نغسل ملابسنا،
838
00:37:06,066 --> 00:37:08,987
عرف قمصاننا
ما كانت شوكة السمك
839
00:37:09,012 --> 00:37:12,304
في حال كان لدينا من أي وقت مضى
عشاء في البيت الأبيض.
840
00:37:13,133 --> 00:37:15,876
لقد تأكدت منا جميعا
حمل منديلا.
841
00:37:16,601 --> 00:37:18,102
عادة قديمة.
842
00:37:23,472 --> 00:37:26,683
شكرا لإخباري بذلك.
843
00:37:29,759 --> 00:37:32,886
مهلا، أماندا تبحث عني
لسحب وزني هنا.
844
00:37:32,911 --> 00:37:36,399
لذلك سيكون
جيد إذا سمحت لي
845
00:37:36,769 --> 00:37:39,313
أعني أنه ليس مثل ليو
يعيدني بعد هذا.
846
00:37:39,338 --> 00:37:42,212
ليس مع رائحتك الكريهة كلها علي.
847
00:37:43,203 --> 00:37:44,954
ليس مع الرائحة الكريهة، لا.
848
00:37:51,384 --> 00:37:53,010
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟
849
00:38:01,060 --> 00:38:04,062
سمعت أن الرجل الخاص بك انقلب.
تهانينا.
850
00:38:04,087 --> 00:38:05,306
شكرًا.
851
00:38:05,331 --> 00:38:07,249
أسمع أيضا أننا عدنا
للعمل معًا.
852
00:38:07,274 --> 00:38:08,733
خمن ذلك.
853
00:38:08,758 --> 00:38:10,801
كما تعلمون، لا أعتقد
كان أي منا سعيدا
854
00:38:10,826 --> 00:38:12,618
مع كيف انتهت المرة الماضية.
855
00:38:12,643 --> 00:38:15,591
ربما نستطيع، اه،
تفعل ما هو أفضل، هاه؟
856
00:38:16,360 --> 00:38:18,080
اذهب إلى المنزل لزوجتك، أورميوود.
857
00:38:32,186 --> 00:38:34,396
هذا صحيح. لدي كلب.
858
00:38:36,088 --> 00:38:38,339
أنظر إليك، لم تفعل
حتى لمست طعامك.
859
00:38:38,364 --> 00:38:40,142
لا يمكنك أن تقول لي
أنت لست جائعا.
860
00:38:40,167 --> 00:38:41,668
ماذا لو أعطيتك بعضاً من ذلك؟
861
00:38:42,735 --> 00:38:47,568
أوه. تمام. على ما يرام. حصلت عليك.
862
00:38:47,593 --> 00:38:50,387
تعال. سوف آخذك
في دقيقة واحدة فقط.
863
00:38:58,461 --> 00:39:00,003
لا يزال لديك المفتاح؟
864
00:39:02,050 --> 00:39:03,801
ماذا، هل تريد إعادته؟
865
00:39:03,826 --> 00:39:06,953
لا، لقد مرت فترة من الوقت فقط
منذ أن سقطت.
866
00:39:06,978 --> 00:39:09,280
هل تريد التحدث عن ذلك؟
867
00:39:11,861 --> 00:39:13,672
لا.
868
00:39:14,272 --> 00:39:15,763
لا أنا لا.
869
00:39:16,327 --> 00:39:18,162
هذا الكلب أمر مثير للسخرية.
870
00:39:18,187 --> 00:39:20,112
ينقذ.
871
00:39:20,352 --> 00:39:22,061
حاولت أن آخذها
إلى ملجأ ولكن...
872
00:39:22,086 --> 00:39:24,990
لا يمكن أن تفعل ذلك.
873
00:39:29,686 --> 00:39:31,757
دعونا نتحدث عن بول كامبانو.
874
00:39:32,801 --> 00:39:35,110
الرصاص الوحيد لدينا أطلق النار على نفسه للتو.
875
00:39:35,618 --> 00:39:37,703
أنا لا أسأل عن هذه القضية.
876
00:39:37,728 --> 00:39:39,729
ليس هناك الكثير ليقوله.
877
00:39:39,754 --> 00:39:42,037
لا يزال يناديني بـ Trashcan.
878
00:39:43,071 --> 00:39:44,863
تريد مني أن
ركلة مؤخرته مرة أخرى؟
879
00:39:44,888 --> 00:39:47,543
في الواقع، لقد أخذت بالفعل
رعاية ذلك اليوم. أوه نعم؟
880
00:39:47,568 --> 00:39:50,111
معركة صغيرة لطيفة في
منتصف GBI.
881
00:39:50,136 --> 00:39:52,180
أوه. فزت؟
882
00:39:52,642 --> 00:39:53,768
بالطبع فزت.
883
00:39:58,983 --> 00:40:01,860
أنت لست الوحيد الذي
التقطت طائشة اليوم.
884
00:40:01,885 --> 00:40:04,094
هيلر وضعني في قضية القتل
885
00:40:04,646 --> 00:40:07,494
Ormewood هو شريكي الآن.
886
00:40:08,361 --> 00:40:09,462
مم.
887
00:40:09,865 --> 00:40:11,701
هذا مقرف.
888
00:40:16,547 --> 00:40:18,716
لا أتذكر الكثير عن
آخر مرة عملت معه.
889
00:40:18,740 --> 00:40:20,361
ماذا تحاول أن تقول لي؟
890
00:40:22,061 --> 00:40:23,644
لقد حصل على معدل حل جيد.
891
00:40:29,658 --> 00:40:33,953
♪ في أعماقك ♪
892
00:40:33,987 --> 00:40:35,320
♪ أعلم أنني مازلت أحبها ♪
893
00:40:35,345 --> 00:40:37,763
انها ليست جيدة
كما لك، أليس كذلك؟
894
00:40:37,788 --> 00:40:39,206
♪ لكنه لن يعرف أبدًا ♪
895
00:40:39,231 --> 00:40:40,606
حسنًا.
896
00:40:40,631 --> 00:40:42,298
♪ لأنني لن أقول ذلك أبدًا ♪
897
00:40:42,323 --> 00:40:43,792
اشتقت لك.
898
00:40:44,838 --> 00:40:46,467
أنت تستمر في ارتكاب هذا الخطأ.
899
00:40:46,492 --> 00:40:50,398
♪ له وقل ♪
900
00:40:50,423 --> 00:40:52,647
♪ حبيبي ♪
901
00:40:52,672 --> 00:40:56,007
♪ ماذا كنت تفعل؟ ♪
902
00:40:56,032 --> 00:41:01,251
♪ ما زلت أحبك كما فعلت ♪
903
00:41:01,679 --> 00:41:04,339
لقد نسيت... ♪ كما تعلم... ♪
904
00:41:04,364 --> 00:41:06,114
مدى صعوبة فكها.
905
00:41:06,139 --> 00:41:08,307
اسكت. تعال.
906
00:41:08,308 --> 00:41:09,975
♪ كوني كما أنا ♪
907
00:41:09,976 --> 00:41:11,894
منه-منه.
908
00:41:11,895 --> 00:41:13,103
♪ أبقي الأمر مخفيًا ♪
909
00:41:13,104 --> 00:41:15,134
مهلا.
910
00:41:15,486 --> 00:41:17,079
هذا أنا.
911
00:41:19,206 --> 00:41:22,780
♪ لقد رأيت مؤخرًا ♪
912
00:41:22,781 --> 00:41:25,883
♪ النظرة في عينيه ♪
913
00:41:25,908 --> 00:41:28,952
♪ هذا يكسر قلبي ♪
914
00:41:28,977 --> 00:41:32,324
♪ إنه يحتاجني كثيرًا ♪
915
00:41:32,349 --> 00:41:33,641
♪ أوه، أوه ♪
916
00:41:35,895 --> 00:41:38,566
متى ستفعل شيئا
عن هذا الكلب الغبي؟
917
00:41:38,591 --> 00:41:40,008
♪ لذلك الولد الفقير ♪
918
00:41:40,033 --> 00:41:42,326
♪ وقل ♪
919
00:41:42,351 --> 00:41:44,951
بيتي، اذهبي.
920
00:41:44,976 --> 00:41:47,231
بيتي، اذهب بعيدا.
921
00:41:47,955 --> 00:41:49,372
أوه!
922
00:41:49,397 --> 00:41:51,030
كن... بيتي. تمام. على ما يرام.
923
00:41:51,055 --> 00:41:52,442
أنا آسف. على ما يرام.
على ما يرام. على ما يرام.
924
00:41:52,466 --> 00:41:55,510
أنا فقط... حسنًا.
أنا لا...لا أفعل...
925
00:41:55,535 --> 00:41:58,620
♪ ألا تعلم... ♪
926
00:42:24,783 --> 00:42:26,801
ماذا يحدث الآن؟
927
00:42:27,424 --> 00:42:29,925
أرسلت APD بعضًا من إيما
ملفات مدرسة كامبانو،
928
00:42:29,950 --> 00:42:31,887
واعتقدت أنني سأأخذ
أنظر إلى مقالة الكلية هذه،
929
00:42:31,911 --> 00:42:33,580
لكني نسيت أنني
احمق الذي يستغرق ساعة
930
00:42:33,604 --> 00:42:34,787
لقراءة جملة لعنة!
931
00:42:34,812 --> 00:42:35,892
يا.
932
00:42:35,917 --> 00:42:38,344
لا تطلق على نفسك أسماء.
933
00:42:38,798 --> 00:42:41,883
انها مجرد أصعب
عندما تكون متعبا.
934
00:42:41,908 --> 00:42:43,122
أنت تعرف ذلك.
935
00:42:44,384 --> 00:42:46,750
الطفل الذي قتل نفسه
اليوم كان يعاني من عسر القراءة أيضًا.
936
00:42:52,430 --> 00:42:53,651
لقد كان أمامي مباشرة.
937
00:42:53,675 --> 00:42:56,297
بطريقة ما، فاتني أنه
كان أحد الخاطفين لدينا.
938
00:42:57,271 --> 00:42:59,022
ثم أطلق النار على نفسه.
939
00:43:14,904 --> 00:43:17,901
"المفضلة لدى والدتي
الفيلم هو "Steel Magnolias".
940
00:43:18,684 --> 00:43:21,450
أتذكر العودة إلى المنزل ل
بكائها في مكان الحادث
941
00:43:21,475 --> 00:43:24,859
حيث تنهار سالي فيلدز
في جنازة ابنتها.
942
00:43:26,032 --> 00:43:29,242
دفع هذا العناق و
محادثة طويلة."
943
00:43:29,267 --> 00:43:30,767
يجب أن أجد هذا الطفل.
944
00:43:36,346 --> 00:43:37,429
ما الأمر يا بيتي؟
945
00:43:46,435 --> 00:43:48,565
من هذا؟! بول: القمامة!
946
00:43:49,379 --> 00:43:51,327
لقد افسدت حقا.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
947
00:43:51,846 --> 00:43:52,887
ماذا حدث؟
948
00:43:52,912 --> 00:43:54,217
لقد أطلقت النار عليه.
949
00:43:54,904 --> 00:43:55,904
من؟
950
00:43:55,929 --> 00:43:57,472
الرجل الذي أخذ إيما.
950
00:43:58,305 --> 00:44:58,585
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/bfgs9
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات